WESTFIELD — Westfield’s plan to convert an underutilized section of Tamaques Park into a usable public space took another step forward on Monday when the town’s recreation commission voted to finalize its recommendation for a design firm to lead the project.