WESTFIELD — Westfield is facing legal challenges from two separate development entities who claim that the town’s proposed approach to the most recent round of affordable housing obligations will unfairly preclude them from certain opportunities to build.